जीवन पर्यंत in English

Examples

1. We have among them both the aquatic larvae of the typically aerial adults like mayflies , stoneflies , dragonflies , caddisflies and mosquitoes , as well as numerous others which are aquatic throughout their life , such as the water-boatman , water-scorpion , corixids , notonectids and naucorid bugs .
   इनमें हवा में रहने वाले कीट जैसे कि मक़्खी , अश्म मक़्खी , व्याध पतंग , चेलमक़्खी और मच्छरों के लार्वे हैं तो अनेक ऐसे कीट भी हैं जो जीवन पर्यंत पानी ही में रहते हैं जैसे कि जलनाविक मत्कुण , जलवृश्चिकाय शलभ , कोरिरिक़्सड , नोटोनेक़्टिड और नौकोरिड मत्कुण .
2. Self-evidently, these rules contradict a fundamental premise of Western life, freedom of speech. As summed up by the dictum , “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it,” that freedom assures protection for the right to make mistakes, to insult, to be disagreeable, and to blaspheme.
   यह तो स्वतः स्पष्ट है कि ये नियम पश्चिमी जीवन की मूलभूत अवधारणा का खंडन करते हैं और वह है अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता। संक्षिप्त रूप से इसे इस प्रकार कह स्कते हैं, “ मैं आपके विचारों से असहमत हूँ लेकिन इसे व्यक्त करने के आपके अधिकार की रक्षा के लिये जीवन पर्यंत प्रयास करता रहूँगा” । इस स्वतंत्रता के अंतर्गत त्रुटियाँ करने के बाद उनकी रक्षा का अधिकार अंतर्निह्ति है, साथ ही असहमत होने और निंदा करने का भी।